Mutt

If .news/ is the maildir that you want to convert to the mbox news, this one-liner will do the job for you. mutt -f .news/ -e 'set confirmcreate=no; set delete=no; push "T.*<enter>;snews<enter><quit>"' (Gleaned from this mailing list post )